message alert перевод

• сигнал о приеме сообщения

• message:    1) сообщение, донесение; письмо, послание Ex: his terse message его скупое (немногословное) донесение Ex: a telephone(d) message телефонограмма Ex: telegraph message телеграмма Ex: wireless message
• alert:    1) _воен. состояние боевой готовности; боевое дежурство Ex: high digree of alert высокая степень боеготовности Ex: alert crew дежурный экипаж Ex: alert position положение готовности Ex: alert statio
• alert message:    предупредительное сообщение; аварийный сигнал
• recording message alert:    предупреждение об ограниченности времени записи сообщения
• on the alert:    начеку, бдительный; осмотрительный, внимательный синоним: wide awake, onone's guard настороже
• on-message:    прил.; брит.; полит. поддерживающий официальную позицию своей партии Ant: off-message
• the message:    The Message (Grandmaster Flash and the Furious Five song)
• administrative alert:    административное предупреждение (рассылается предопределенному спискупользователей и компьютеров; извещает о проблемах, имеющих отношение кбезопасности и доступу, сеансам пользователя, выключению се
• air alert:    1) _ам. сигнал воздушной тревоги2) _ам. воздушная тревога, боевая готовность
• airraid alert:    air-raid alertвоздушная тревога
• alert box:    окно предупредительных сообщений
• alert condition:    аварийная ситуация аварийный ситуация
• alert crew:    аварийная бригада
• alert face:    этол.настороженное лицо, настороженное выражение лица (у приматов)
• alert function:    диагностическая функция; функция предупреждения (о неисправности)

• Thanks to an integrity message alerting users to signal errors, Galileo will offer greater reliability.
  Благодаря встроенным сообщениям, предупреждающим пользователей о поступлении ошибочных сигналов, Galileo обеспечит большую надежность в работе.